Goûte.
Ce sont des vésicules de dragon croustillantes.
Du calme.
Il y en a plein.
Prends ces lettres.
Cache-les dans les maisons que tu viens de mentionner.
Voici la dynamite.
Choisis la personne que tu détestes le plus.
Voici trois pigeons.
Ramène-les.
Et trois bandes de tissu.
- Sais-tu lire ? - Non.
Trois mots, "Attendez un peu".
Deux mots, "n'intervenez pas".
Un mot, "Intervenez".
Compris.
Combien de mots pour "Intervenez" ?
- Deux. - Imbécile !
Juste un mot !
Pas de gars plus futé ?
Maître, les autres villageois
sont trop sournois.
Trop durs à manipuler.
Big pie chu,
Combien de mots pour "n'intervenez pas" ?
Deux.
Et "Attendez un peu" ?
Attendre quoi ?
Combien de mots ça contient ?
Heu... trois.
Mémorise-les.
Sinon, je t'arracherai la peau !
Quand ce sera fait, tu auras une maison en ville.
Le Maître te donnera aussi 20 coins d'or.
Merci.
Rentrez les cerf-volants.
Connais-tu ces deux personnes ?
Il s'agissait de Chao et sa femme.
Ne pouvant rembourser,
le Maître les a envoyés au Paradis.
Tu viens de manger de la peau humaine.
C'est peu consistant.
Va-t'en, vite.
Maître,
Utilisons plutôt le Clan Cloud pour attaquer le village.
C'est trop compliqué.
Quand des bandits agissent mal,
cela ressemble à des méfaits.
Quand nous agissons mal,
cela ressemble à des bienfaits.
Le village est-il dangereux ?
Le devin ne se trompe pas.
Mon père y serait enterré.
Un jour, je deviendrai Empereur,
si j'arrive à contrôler le village.
- Ça devrait être facile, non ? - Oui.
Une lettre pour le village Désire ?
Il y en avait une.
Je l'ai livrée.
Un train arrive !
Fais place !
Dépêche-toi !
Quel train ?
C'est important ! Un train !
Allez, allez !
Dépêche-toi !
Je ne peux pas passer !
Hein ? Quel train ?
Rasbora Fansub
Kyu-chan : Trad/Adapt Juni-chan : Check Roku-chan : Time/Edit/Encod/Q.check
Un train arrive !
Hein ? Un train arrive ?
Quel est ce train ?
Quel train ?
En récupérant des herbes,
j'ai rencontré Big Cow.
Il m'a dit qu'une ligne se construisait, et traverserait notre village.
Une gare pourrait être construite ici.
C'est quoi une gare ?
Les porcs vivent à la ferme, les vaches à l'étable,
et les trains dans les gares.
Je viens de la ville et je n'ai rien entendu.
C'est un secret. On ne doit pas le dire.
C'est une grande nouvelle !
J'ai créé ce village, il y a 20 ans.
Il est temps de faire fortune.
Comment ça, Chef ?
Je n'en ai pas vu, mais un train rapporte beaucoup d'argent aux gares.
Les gens vivant prés des gares sont riches.
Parfait !
Préparons des poissons, et fêtons ça ce soir.
Big Pie !
Prépare ton ragoût de poulet.
D'accord..
Mais pourquoi as-tu ces oiseaux ?
Pour vous faire mon ragoût.
Mème Big Pie sait plaisanter !
Tiens, une friandise pour toi.
Attends, je vais te libérer.
Écoute-moi.
Emballe tes affaires. On s'en va ce soir.
Pourquoi ?
Ta vie va s'améliorer.
On part pour la ville.
Pourquoi allons-nous en ville ?
Ta vie va devenir meilleure.
Que fais-tu ?
Ne dois-tu pas faire un ragoût ?
Il n'en reste plus que deux !
Mes chers amis,
ce soir, mangeons et trinquons.
Nous allons devenir riches.
Mon fils viendra peut-être en train.
- Levons nos verres ! - Revenir en train ?
Tu rêves !
Les trains sont des monstres !
Ils détruiront notre feng shui.
Mes chers amis,
pas de train dans notre village.
Non seulement il y en aura,
mais aussi une gare à l'entrée du village, là où est la maison Lee.
C'est mon école !
Je la démolirai !
De quel droit ?
Parce que je suis le Chef !
J'ai créé ce village.
Tu es arrivé après, non ?
C'est... C'est honteux !
Sale canaille !
Qui traites-tu de canaille ?
Allons voir.
Pourquoi est-il noir ?
Dr. Liu !
Vous voila. Regardez ce qu'il a.
Que s'est-il passé, Autumn ?
Je... Je ne sais pas.
Je suis sortie chercher de l'eau,
et je l'ai trouvé ainsi.
- Alors ? - Il est mort.
Il est mort !
C'est un empoisonnement, ou la peste bubonique.
La peste ?
Sortez-le et brûlez-le !
Dépêchez-vous !
Amenez-le ici !
Chef, on ne peut pas le brûler.
C'est peut-être un meurtre.
On doit informer les autorités.
Dans ce cas, les trains ne viendront pas.
Un train est plus important ?
C'est la peste bubonique ! arrête un peu !
Tu...
Grand frère dort.
Je vais dormir avec lui.
Où j'en étais ?
Arrête un peu !
Mes amis,
le meurtrier est l'un de nous.
Si vous brûlez son corps,
vous détruirez les preuves.
Non, ce n'est pas bien.
Pourquoi je détruirais les preuves ?
Tu es le suspect. Arrêtez-le !
Je suis Rainbow, et moine taoïste.
Mon vrai nom est Fortune Tien.
Je suis un voyageur qui a voulu passer dans votre village.
Une aura m'est apparue au dessus de votre village.
Cela signifie que vous habitez
sur un terrain ayant un bon feng shui.
Si cela ne vous ennuie pas,
j'aimerais rester deux ou trois jours pour méditer.
Je suis le Chef du Village.
Quelqu'un vient hélas de mourir,
et on n'accepte pas de visiteurs.
Mon Dieu !
Oh, mon Dieu !
Ce n'était pas juste un poison
mais il était aussi mortel.
Le corps ne se décomposera pas car les mouches ne le toucheront pas.
Il ne se décomposera pas.
Ça doit être Autumn !
Ligotons-la !
Chef !
Autum n'a pas pu faire ça.
D’où vient le poison ?
Ça doit être elle !
Pour son bien, je l'ai fait épouser Big Pie,
mais elle le haïssait.
Elle a cherché souvent à s'enfuir.
Finalement, elle a préféré le tuer.
Pour mon bien ?
Tu m'as vendue pour deux porcs.
Tu es vraiment une ingrate !
Je t'ai élevée et soutenue, et tu cherches à te venger ?
On ne devrait pas la garder.
Mettez-la dans la cage des porcs.
Chef, donnez-moi trois jours.
Je trouverai le meurtrier.
C'est inutile.
Chef, je peux trouver le meurtrier.
Comment ?
Veuillez me suivre.
Cette boite semble ancienne.
Je me demande ce qu'elle contient.
Dans cette boite, il y a...
le "chasseur de soucis".
le "chasseur de soucis" !
C'est quoi ?
Chacun de nous...
a un secret.
Si vous le gardez, il deviendra gênant.
Très vite, il vous rendra malade.
Vous feriez mieux de l'extirper,
et de l'oublier.
De quelle dynastie vient cet objet ?
Il vient...
de la dynastie Zhou.
Ils avaient déjà du laiton ?
La dynastie Zhou...
Y avez-vous déjà vécu ?
Je dois avouer que vous êtes excellent.
Vous devez avoir faim.
Apportez à manger et à boire !
Chef !
Que fais-tu, Oncle Lin ?
Ces porcs sont nés de ceux que j'ai élevés.
Je les récupère donc.
Ils portent ton nom ?
Ils descendent de la famille Lin.
Big pie me devait de l'argent !
Il m'en devait aussi.
Ne touchez pas à la cuisine !
Je dois l'examiner.
Docteur !
Vous prenez la couverture ?
Je réserve ce vin pour les invités spéciaux.
Bienvenue au moine Rainbow.
Restez autant que vous voulez.
Levons nos verres pour lui.
Longue vie à vous !
Merci, Chef.
Je vous souhaite à tous, une longue vie, à mon tour.
Je boirai donc à cela, d'abord.
Cul sec !
- Reprenez-en. - Bien sûr.
Merci, Chef !
Votre accueil chaleureux et gentil
me touche énormément.
Je vous souhaite à tous
une longue vie.
Je boirai donc à cela.
Érudit Lee,
tu as beaucoup lu.
Peux-tu dire ce que c'est ?
Selon ce moine Rainbow,
cela vient de la dynastie Zhou
et cela me rappelle une légende.
Raconte-la nous.
Un fonctionnaire de la dynastie Zhou
avait un appareil rare
qui pouvait supprimer les peines.
Et alors ?
J'ai oublié.
Ton histoire est nulle.
Peu importe.
On a récupéré un trésor.
Chef,
pourquoi ne pas le vendre
et se partager le profit ?
On va le vendre,
mais pour nous construire une gare.
Très bien. Que personne n'y touche.
Que fais-tu ? Lâche-moi ça.
Où sont mes vêtements ?
Mes chaussures ?
Mon appareil ?
On m'a volé !
Quel est donc ce village ?
Vous êtes...
la femme de l'homme mort ?
Quand le lièvre meurt, mème le renard est triste.
Vous êtes sûrement triste.
C'est humain.
Hé ! Que faites-vous ?
Je ne suis pas insensible à la mort de votre mari.
Je suis le moine Rainbow.
C'est vraiment triste.
Vous et lui, comme une fleur plantée sur de la bouse de vache.
Heureusement,
la fleur garde ses pétales,
mème après disparition de la bouse.
Que faites-vous ?
Hé !
Arrêtez !
Ne vous tuez pas !
Que faites-vous ?
Écartez-vous !
Que faites-vous ?
Écartez-vous !
Que faites-vous ?
J'ai un tabouret.
Oubliez le tabouret !
Sauvez-la d'abord !
Ma main !
Vous écrasez ma main !
Autumn,
ne sois pas bête.
Se tuer ne résout rien.
Votre mari est mort ? Trouvez-en un autre.
Autumn,
j'ai trouvé ces deux lettres sur lui.
Peut-être des lettres de suicide.
Regarde-les.
Elle a voulu se suicider.
Elle ne veut sûrement pas les lire.
Je vais les lire à sa place.
Détachez-moi.
Lisez-les.
Pourquoi m'avoir attaché ?
Ce n'est pas moi.
Ils voulaient votre appareil. Moi, je vous surveille.
Détachez-moi, alors.
Je ne vous ai pas attaché. Je ne peux vous détacher.
Compris ?
Je le sais bien ! Voila pourquoi je vous le demande !
Si c'était vous, je demanderais à un autre !
Compris ?
Non.
Lisez ça, lisez ça !
C'est à l'envers.
- Au Chef Wang. - Et ensuite ?
Ouvrez enveloppe !
Cher Oncle, monstre hypocrite,
ton peuple s'est longtemps caché.
Il est temps pour toi d'agir.
Pour préparer cette bataille,
récupère la dynamite,
et dépose-la au tribunal.
Dark Cloud, du Clan Cloud.
Bark Cloud.
Bark Cloud?
Dark Cloud !
Au Docteur Liu.
J'ouvre l'enveloppe.
Cher Ministre Liu, le vent noir,
suis les ordres du monstre hypocrite.
Prends le Bouddha aux mille mains
et l'érudit Lee, le fantôme au cœur froid.
Et occupe-toi de la ville.
- Dark Cloud du... - Clan Cloud.
Le Clan Cloud est une bande de voleurs.
Dark Cloud est leur Chef.
Dire que je vivais avec eux !
Autumn,
savais-tu que c'étaient des bandits ?
C'est pourtant évident !
Voila pourquoi ils m'ont attaché !
Auraient-ils tué de Big Pie ?
Voila la raison de sa mort.
J'ai une idée.
Viens avec moi.
Allez, suis-moi.
Puis-je venir, aussi ?
L'as-tu vu manger un truc ?
Non.
Ça pue.
Sûrement l'emballage du poison !
Les pigeons.
D’où viennent-ils ?
Big Pie les a ramenés.
Il y en avait 3, et j'en ai tué un.
Le tissu.
Des mots.
Je crois comprendre.
Ce sont des pigeons voyageurs.
Pour qui ?
Il y a deux bandes.
Je ne sais pas lire.
L'un dit "Intervenez" et l'autre, "Attendez un peu".
Et celui qui a disparu ?
Hein ?
Pas grave, je vais le récupérer.
Désolé, Madame.
Génial.
Je vais devenir riche.
Qui est-ce ?
C'est moi, ouvre.
Que fais-tu ici ?
- Rentre chez toi. - Pas question !
Prends-moi avec toi.
As-tu de l'argent ?
- Non. - Comment partir sans argent ?
- Arrête ! - Non !
- Arrête ! - Pourquoi fais-tu des trous ?
Arrête ! Arrête !...
Es-tu folle ? Tu ne viendras pas sans argent.
Je sais.
Autumn t'attire toujours.
Maintenant qu'elle est veuve,
veux-tu que je réalise ton rêve ?
Vraiment ? Merci.
- Arrête ! - Ne fais pas des trous !
Arrête !...
S'il te plaît !
Arrête !
Je n'ai pas le pigeon, mais j'ai trouvé autre chose.
Quoi ?
De la dynamite !
On dirait qu'ils veulent se révolter.
Le pigeon que j'ai relâché, a du aller avertir les bandits.
Que disait le message ?
Ils vont peut-être agir.
Envoie alors "Attendez un peu".
C'est sensé.
Il y a combien de mots ?
Six. Merci.
Il y en a trois !
- Menteur ! - Crétin !
Autumn, tu devrais partir.
Il y a plein de bandits ici.
Pourquoi rester, alors que tu voulais t'enfuir ?
Tu attends Dean Wang.
Qui est Dean Wang ?
- Il ne reviendra pas. - Il reviendra.
- Quand ? - Comment le sais-tu ?
Ce matin,
j'ai reçu une lettre.
Autum Chang !
C'est moi.
Chère Autumn, comment vas-tu ? Je suis parti depuis 3 ans.
Bientôt on pourra réaliser notre rêve.
Ce matin,
quelqu'un est passé.
J'ai reçu une lettre
de Dean.
Je l'attends depuis 3 ans.
Il va finalement rentrer.
Mais j'ai eu envie de mourir,
car j'avais épousé Big Pie Chu.
J'avais honte de revoir Dean.
C'est à ce moment,
que je vis Little Pie près d'un poulet mort.
Little Pie !
Apporte-moi ce paquet.
J'ignore d’où venait le poison.
Le destin avait du me l'envoyer.
Le poison sentait très fort.
Je faillis vomir en le sentant.
Je pensais le mettre dans un petit pain.
Il serait plus facile à dissimuler.
Je coupais donc des oignons
et je rajoutais du chou et du piment.
Je me disais...
que ça aurait plus de goût.
Et vous l'avez mangé ?
Non.
Un train arrive !
Car Big Pie était rentré.
Il m'annonça vouloir m'emmener en ville.
Je risquais de ne plus revoir Dean.
Et alors ?
Big pie a décidé de cuisiner.
J'ai tué un des pigeons.
Il semblait furieux,
mais il se retenait.
Il m'a dit d'aller chercher de l'eau.
Quand je suis revenue,
je l'ai vu cuisiner.
Il devait avoir faim.
Il a vu le petit pain.
Et il l'a voulu.
L'as-tu arrêté ?
J'allais le faire.
Mais j'ai brusquement pensé,
que s'il mourrait,
je pourrais épouser Dean.
Je pense que je mérite de mourir.
Comment ai-je pu faire ça ?
Mème si Dean revient,
je ne pourrai pas cacher ce péché,
et vivre ma vie avec lui.
Ne vous inquiétez pas.
Si le destin vous a donné le poison,
il trouvera une solution pour vous sauver.
J'aide les gens à se débarrasser de la haine,
et de la culpabilité.
Avec votre appareil ?
Oui.
Mème si vous me lavez de ce péché,
je l'aurai quand mème fait.
Si vous oubliez cela,
alors, vous ne l'aurez pas fait.
Faisons un essai.
Ce n'était pas de ta faute.
Vous devriez me détacher.
Allons récupérer mon appareil.
Non, je ne vole pas.
De plus,
c'est le moment de ma méditation.
Hé ! Pourquoi parler de vol ?
Il m'appartient !
Je ne le vole pas !
Pourriez-vous me délier ?
Je peux arranger votre vie
pour ne plus la rendre misérable.
Doucement, doucement.
Faites le tour.
Non, pas vous retourner
mais passez dessus.
Par dessus le mur ?
Je vais ouvrir.
Inutile.
Allez-y.
Moi encore ?
Évidemment.
Puisque vous êtes là.
Et vous, que faites-vous ?
Ce n'est pas le moment d'en parler.
Il va se réveiller bientôt.
Allez, allez.
Dean, mon fils.
Cela fait trois ans.
La lune est brillante, ce soir.
Y a-t-il quatre babouins dans votre village ?
Où allez-vous ?
Ne sautez pas !
Que vouliez-vous faire ?
Quel jour bizarre !
Pourquoi les gens veulent se tuer ?
Ne me tirez pas !
Je vous ai déjà dit
que je peux vous guérir !
Hé ! Que font-ils ?
Ah, vous voila.
Ce sont mes assistants.
Voici "sans peine"
et voici "sans envie".
Pourquoi est-on là ?
Approchez.
Attendez.
Ça va faire mal ?
Pas plus que la douleur de votre cœur.
Maintenant,
dites-moi vos peines.
Je vous ferai les oublier.
Attendez.
J'ai...J'ai un peu peur.
De quoi avez-vous peur ?
Vous vouliez mourir et vous avez peur, à présent ?
Vous avez raison.
Dites-le moi, à présent.
L'an dernier, durant le festival,
le Dr. Liu m'a plu.
Je me suis attachée à lui.
Je pensais toujours à lui.
Plus tard, j'en ai eu assez de mon mari.
Je le maudissais chaque jour,
espérant le voir mourir.
Car s'il mourrait,
je pourrais épouser le Dr. Liu et devenir sa femme.
Mais hier, le Dr. Liu m'a donné du poison.
Pour la mettre dans sa nourriture.
Je savais quel drogue c'était.
Je me disais que mon rêve allait se réaliser.
Mais j'ai eu trop peur.
J'ai jeté la drogue.
Puis j'appris que la drogue avait causé la mort de Big Pie.
Mème si je n'étais pas la meurtrière,
j'avais causé indirectement sa mort.
Je veux oublier tous ces faits indésirables.
Au revoir.
Ouvrez les yeux.
Qui suis-je ?
Celui qui supprime les peines.
Quelles peines aviez-vous ?
Je ne sais plus.
Heureuse ?
Bien sûr ! Pourquoi cette question ?
Vous pouvez y aller.
D'accord.
À votre tour.
Quelle peine voulez-vous oublier ?
Dans un an, au plus tard,
je reviendrai et je t'épouserai.
Attendez !
Je ne veux pas oublier.
Écoutez-moi bien.
Actuellement, devant vous,
se présentent deux options.
Option 1 :
vous n'oubliez pas votre amour
et vous vivrez toujours avec votre secret.
Option 2 : vous oubliez votre amour,
et vous démarrerez une nouvelle vie.
Que choisissez-vous ?
L'option 2 !
2 !
- Qui est là ? - Moi.
Ne méditiez-vous pas ?
- J'ai fini. - Ce fut bref !
Choisis la 2 !
Je choisis la 3 !
Si je peux attendre que Dean revienne,
Je le regarderai une dernière fois avant de me suicider.
Ou, s'il revient,
et que je suis déjà morte,
il pourra visiter ma tombe et y brûler de l’encens.
Vous ne pensez qu'à vous tuer.
Maître, deux pigeons sont revenus.
Lesquels ?
"Attendez un peu" et "n'intervenez pas".
Quel est le premier ?
Je l'ignore.
Crétin !
Appelle le Clan Cloud !
Vous nous aidez depuis longtemps.
Mais j'ignorais...
que le Chef du Clan Cloud était un facteur.
Pas étonnant qu'on ne vous ait pas attrapé.
J'aime être un facteur.
Je délivre les messages et la mort.
J'aime les deux.
Vous aimez délivrer ?
J'ai un cadeau.
Un "cheval d'acier".
Pour vous.
J'ai inspecté le village.
Mes gars se tiennent prêts.
Ils peuvent intervenir.
Voici un pigeon.
le message sur sa patte dit "Intervenez".
S'il n'y a pas de souci, envoyez-le moi.
Assurez-vous que tout va bien.
Je suis un érudit.
Je ne supporte pas qu'on dise que je suis un meurtrier.
D'accord.
Attendez.
On vit en république.
Pourquoi cet habit de la dynastie Ching ?
Je n'aime pas le nouveau.
Que se passe-t-il ?
On attend depuis des jours.
Pourquoi n'attaque-t-on pas le village ?
Grande sœur veut qu'on attende.
Nous sommes le Clan Cloud.
Si nous nous dispersons,
on ne sera plus bon à rien.
C'est quoi ça ?
Je l'ai appris d'un étranger.
Bonjour, Dr.Liu.
Bonjour.
Pourquoi tous ces trous ?
Tu les as faits.
Moi ?
Et quand l'aurais-je fait ?
Ne fais pas l'innocente.
Tu es folle de moi.
J'ai eu tort, hier.
Réessayons.
Dés que tu auras l'argent, nous partirons.
Êtes-vous malade, Dr. Liu ?
Ça n'a aucun sens.
J'ignore de quoi vous parlez.
Mes chers villageois, vous avez appris hier
l'importance des trains pour le village.
Ils nous feront devenir riches.
Pour être sûr qu'ils viennent
on doit construire une gare.
Mais pour ça, il faut de l'argent.
Voulez-vous vous enrichir ?
Oui !
Chaque famille pourrait faire un don ?
Non !
Pourquoi dites-vous non ?
Dégagez !
Chef,
je dois vous dire quelque chose.
Le moine qui est venu hier est étrange.
Pourquoi ça ?
On l'a attaché mais il a réussi à transformer Spring.
Il lui a fait disparaître ses peines.
Toutes ses peines ?
Il a disparu !
Dites-moi où est la boite magique ?
Sous le lit.
Va voir.
Il était sous mon lit. Comment a-t-il atterri ici ?
D'un lit à un autre.
il a un secret caché.
Un homme ordinaire comme vous n'y arrivera pas.
Je suis le seul à savoir l'utiliser.
Si vous tentez de le faire, vous serez damné.
Pouvez-vous enlever les peines ?
Essayez, si vous ne me croyez pas.
J'essaierai.
Détachez-le.
Ne faites pas l'idiot.
S'il m'arrive quelque chose, mes gars agiront.
Surtout Maître Wan qui a défait tous ses adversaires.
- On l'appelle... - "Le Roi aux Doigts Magiques".
- Crétin. - Menteur.
De quoi parlez-vous ?
De rien.
Dites-moi maintenant
ce que voulez-vous oublier.
Par erreur, j'ai mangé une queue de rat. Je me suis senti nauséeux.
Je veux oublier ça.
- Qui a cuisiné ça ? - C'est moi.
Il y a une queue de rat !
Chef, les rats mangent de la nourriture humaine.
Ils sont très propres.
- Qui a cuisiné ça ? - C'est moi.
Il y a une......
Chef, les ... mangent de la nourriture humaine.
Ils sont très propres.
Chef,
vous rappelez-vous
avoir mangé une queue de rat ?
Quelle queue de rat ?
Vous en avez mangé hier. Êtes-vous toujours nauséeux ?
Pas du tout.
Le moine a supprimé votre peine.
Vraiment ?
Il est vraiment excellent.
Vous pouvez aider les gens, mais pouvez-vous les convaincre ?
Évidemment.
Leurs peines enlevées,
ils sont comme une page blanche.
Tout ce que vous direz, ils le croiront.
Je veux que les villageois m'écoutent.
C'est possible ?
Rendez-moi mes habits, et prêtez-moi deux coins de cuivre.
Dites à ceux qui veulent se voir enlever leurs peines
qu'ils recevront deux coins de cuivre.
Quand ce sera fini, vous aurez...
vos coins de cuivre.
Mentez-moi et vous serez condamné.
Je vous frapperai à mort.
Mettez-vous en ligne ou vous n'aurez pas d'argent !
Doggie Egg, que fais-tu là ?
Pour enlever ma peine et avoir de l'argent.
Quelle peine as-tu ?
Je dois y réfléchir.
Quand ce sera fini,
ces coins seront à vous.
Dites-moi, à présent, quelle est votre peine ?
Je n'ai pas de peine.
Que font-ils dehors ?
Tu n'y as pas été ?
C'est toi qui y étais.
Moi ?
Ne pas en avoir est une peine.
Comment vas-tu ?
C'est génial !
Suivant !
Ma boite au trésor !
Tu me l'as volée ?
Es-tu fou ?
C'est toi qui es allé le voir !
Et alors ?
Tu es revenu et tu l'a prise.
Tu voulais le revoir !
- Venez ! - Venez !
Venez avec nous !
- Avancez ! - Avancez !
Avancez !
Ouvrez !
Rendez-moi ma boite à trésor !
Quel trésor ?
Spring m'a dit que je vous l'avais amenée.
Vous n’êtes pas venu me voir.
Je vais examiner votre mémoire.
Rentrez, les enfants. Allez !
Attachez-le vite.
Je peux vous aider à retrouver
tout l'argent que vous avez oublié avoir eu.
Vraiment ?
Vite, ouvrez la porte.
Aidez-moi.
Arrêtez de tirer sur la porte.
Poussez-la, simplement.
Comment l'ai-je oublié ?
Autumn.
Ce moine est un être méchant.
Tu sais quoi ? Les villageois obéissent au Chef.
Il va les mener à la révolte.
On doit partir.
N'es-tu pas un Maître du kung-fu ?
Tu as peur de deux hommes ?
Serais-tu un menteur ?
Je ne mens pas.
Tout petit, j'étais timide.
J'ai donc appris le kung-fu.
J'étais plutôt doué, mais je restais craintif.
Je ne me suis jamais battu, en fait.
Il m'en manque l'énergie.
Je n'arrive pas à en avoir.
Le surnom de "doigts magiques",
comment l'as-tu eu ?
Ce surnom...
Hors du village, personne ne le connaît.
Maître Wan,
tu es bon.
Va t'en vite.
Tu ne pars pas ?
D'accord.
J'alerterai le tribunal en ville
et je reviendrai te chercher.
Fais attention à toi.
Je vais vite revenir.
Je prends une ombrelle ?
Viens avec moi.
Que regardes-tu, idiot ?
Dégage !
Où est Maître Wan ?
Écoute, j'épargne ta vie.
Prends Little Pie et va-t'en.
Je veux cette maison.
Vite !
Qu'attends-vous, prenez tout ?
Crétin, tu regardes toujours.
Que fais-tu ?
Ligotez-la vite !
Tu veux mourir, idiote. Je te brûlerai à mon retour !
Laissez-moi !
Attendez.
Autumn, veux-tu m'épouser ?
C'est bien que Big Pie soit mort.
C'est bien qu'Autum soit veuve.
Cependant, je n'y gagne rien.
Spring est partie,
et Autumn me déteste.
Qu'ai-je fait au monde ?
Allez, buvons.
Vous buvez, M. Tien ?
Je ne suis pas là pour boire.
Le vin que vous produisez,
n'est pas pour tout le monde.
- Que faites-vous ici, alors ? - Pour t'aider.
Tu en sais beaucoup trop.
Ce vin...
- n'est pas pour tous ! - Exact.
Quel est ton nom ?
Il ne sait plus. Il a tout oublié.
Regardez-le.
Chef, à votre tour.
Que voulez-vous dire ?
Me prenez-vous pour un idiot ?
Pas idiot, mais un peu crédule.
- Crédule, Moi ? - Attrapez-le !
Lâche-moi !
Autumn.
Little Pie, où est Autumn ?
Autumn !
Qui t'a attachée là-haut ?
Little Pie est un attardé.
Inutile de se préoccuper de lui.
Vous êtes la seule à vous rappeler.
Vous devez vous sentir bien seule.
Toutes les choses du passé,
Oubliez-les.
Les oublier ?
Qu'arrivera-t-il si je le fais ?
Si vous oubliez,
vous commencerez une nouvelle vie.
Mais Dean...
Vous réfléchissez bien trop.
Quand je me réveille, le matin,
je semble avoir rêvé.
Mais quel que soit mon rêve,
je m'en souviens à peine.
J'ai juste l'impression d’être la plus heureuse des femmes.
Car mon mari me gâte comme un fou.
Tout le monde l'adore.
Qui suis-je ?
Mon mari, Fortune Tien.
Les gens lui demandent de l'aide, chaque matin
Bonjour, Chef !
Bonjour à tous !
Il a cette superbe boite
où repose son appareil rare.
Il l'appelle le chasseur de peines.
Il supprime les peines.
Les gens n'en ont plus.
Ils creusent à la recherche d'un trésor.
Selon lui, le village a un bon feng shui.
Si on trouve un trésor, nos vies deviendront meilleures.
Mais les gens ont, bizarrement, peu de mémoire.
Ils oublient souvent des détails.
Pourquoi dors-tu ici ?
C'est ma maison.
Et qui est derrière toi ?
- Que fais-tu ici ? - C'est chez moi.
Et qui est derrière toi ?
Parfois, les gens oublient leurs noms.
Bonjour, B et C.
Aussi, leurs noms sont inscrits sur leurs fronts.
Vos noms ont disparu ?
Le tien a aussi.
- Quel est ton nom ? - C'est C.
- Non, c'est moi. - Non, c'est moi.
- Tu es A. - Vraiment ?
A, B et C, ne lavez plus votre visage.
D'accord.
- Veux-tu que je te sèche ? - Bien sûr.
Faites-le moi aussi.
Pour les femmes, un pétale est dessiné sur le visage.
Je suis Première Fleur.
- Voici Troisième Fleur. - Bonjour, Madame !
Bonjour, Chef !
♪ Que ferions-nous sans Fortune Tien ? ♪
♪ Le printemps est arrivé brusquement ♪
♪ car nous dormions comme des bébés. ♪
♪ Un orage bruyant a éclaté, cette nuit. ♪
♪ Mais personne n'était inquiet. ♪
♪ Des couvertures nous tiennent chaud. ♪
♪ Toute l'année, M. Tien nous protège. ♪
♪ Clink-clank, clink-clank, clink-clank, clink ! ♪
♪ Que ferions-nous sans Fortune Tien ? ♪
Voici un autre nouveau jour.
Tous les malheurs appartiennent au passé.
Nous avons tout fait pour oublier.
Désormais, vous ne vous rappellerez que d'une chose
qui est de continuer à creuser.
Creuser pour un trésor !
Souvenez-vous,
parler-moi de vos peines, si vous en avez.
Car je peux vous aider
à supprimer vos peines.
Supprimer nos peines !
Puisque vous avez mangé, allez travailler.
Mème si la vie semble paisible,
je sens souvent une déconnexion.
Mon mari dit que ce n'est pas grave, si tu ne t'en souviens pas.
Mais je suis vraiment curieuse
de ce que j'ai oublié.
Un cadavre !
Chef, un cadavre !
De qui s'agit-il ?
Cette personne vivait dans le village ?
Vous semblez l'avoir oublié.
C'est le corps...
d'un bandit sans pitié,
dont le nom suscitait peur et paranoïa.
C'était Dark Cloud, du Clan Cloud.
Dark Cloud ?
Voila pourquoi son visage est noir.
La dernière fois qu'ils ont lancé une attaque,
ils ont anéanti notre village.
Monsieur A,
Monsieur C,
ils ont aussi tué vos femmes.
Ainsi, j'avais une femme.
Je ne sais plus à quoi elle ressemblait.
Vous aviez tant de peine.
Vous m'avez demandé de vous aider à oublier.
Avais-je une femme ?
- Non, vous n'en aviez pas. - Pourquoi ?
Comment le saurais-je ?
Non seulement vous n'en aviez pas,
Monsieur B,
mais vos parents
furent tués par les bandits.
Non ?
Maman ! Papa !
Première Fleur,
tu as aussi été blessée.
Monsieur D,
vous aviez un frère aîné,
mais les bandits l'ont tué, aussi.
Grand Frère !
Ce jour-là, notre village perdit vingt vies.
C'est alors que je suis arrivé,
et que je vous ai sauvés.
Notre Chef Fortune Tien est un grand héros !
Un grand héros !
Chef, vous avez été courageux
et votre kung-fu est le meilleur !
♪ Que ferions-nous sans Fortune Tien ? ♪
♪ Que ferions-nous ? ♪
J'ignorais que tu étais un Maître du kung-fu !
Quel est ton surnom ?
- Mon surnom est... - Dites-le nous.
Dites-le !
Mon surnom est...
le Roi aux doigts magiques !
Grand frère.
Réveille-toi !
Pourquoi l'appelle-t-il Grand frère ?
C'est un attardé.
Il réagit toujours bizarrement.
Amenez-le vite.
Amenez-le !
Enterrez-le !
Dark Cloud ne doit pas revivre.
Dégage.
Dégage !
Ne le sais-tu pas ?
Je suis Rainbow Slicer.
Je ne cède qu'aux enfants.
Si tu ne dégages pas d'ici,
je vais te trancher en deux.
Ton cerveau va exploser,
ton estomac éclater, et tes os se briser.
Et tu ne pourras pas...
te réincarner.
Grande Sœur !
Grande Sœur, pourquoi ce retard ?
- Des lettres à délivrer. - C'est quoi ?
Un cheval de fer.
- Ça mange de l'herbe ? - Non.
- Je n'ai jamais porté un cheval. - J'aimerais faire un tour.
Gamin,
rentre et trouve Big Pie Chu.
Vois s'il a fait son boulot.
Sinon, occupe-t'en pour lui.
Compris.
Prends ce pigeon avec toi.
Lâche-le quand ce sera fait.
Et viens au mont du cheval.
Compris.
Gamin,
je lui ai donné ta lettre.
C'est une jolie fille.
Es-tu malade ?
Personne ne s'occupe de toi ?
Je vais te trouver de quoi manger.
Cher Dean,
la saison venteuse recommence.
Toutes les fleurs et l'herbe crient ton nom.
Le coq compte les jours, depuis ton départ.
Les papillons parlent de toi.
Tu disais que le canards ne volent pas quand ils désirent quelqu'un.
Je voudrais être un oiseau,
pour voler vers toi.
Je pense souvent à Shangri-la dont tu parles.
J'aimerais y vivre avec toi dans ce lieu
hors du temps et sans souci.
Mais Shangri-la existe-t-elle ?
Le vent s'est arrêté.
Toutes les fleurs et l'herbe ne crient plus ton nom.
Je t'attends depuis deux ans.
Je me sens comme un torchon sale.
Cher Dean,
ton père m'a demandé d'épouser Big Pie Chun,
et de cesser de rêver.
Tu seras un prestigieux fonctionnaire
et je ne serai qu'une femme malchanceuse.
Un canard ne se compare pas à un dragon.
Les canards ne volent pas
mais ils peuvent marcher.
Moi, je veux courir.
Je veux courir pour toi.
Dis, te rappelles-tu de moi ?
Bonjour à tous !
Venez manger !
Superbe ! Des petits pains !
Des petits pains !
- Que fais-tu ? - Des petits pains !
Attrapez-le.
Vite, attrapez-le.
J'ai tenté d'effacer sa mémoire. Il a de la peine.
Attrapez-le !
Allez, attrapez-le !
Dégagez !
Attention !
C'est trop dangereux.
Attention !
- C'est trop dangereux. - Mon appareil !
C'est dangereux !
Ne frappe pas...
Mon précieux appareil.
Oh, mon Dieu !
Enterrez-le !
En êtes-vous sûr ?
Si j'en suis sûr ?
Bâillonnez-le.
Comment osez-vous ?
La loi ne s'applique plus ?
Vous... Qui êtes-vous ?
Oncle Golden Lin.
Tu ne me reconnais pas ?
Moi ?
Je ne suis pas votre oncle.
Je suis Monsieur A.
Qui est Monsieur A ?
Maître WAn.
Moi ? Vous vous trompez.
Je suis B.
Et moi, C.
Vous plaisantez ?
Et où est D ?
D est là !
Arrêtez !
- Où est père ? - Qui est votre père ?
Le Chef du village !
Salut, Chef !
Salut, Chef.
Vous êtes le Chef ?
Oui, c'est moi.
Qu'est donc devenu mon père ?
Je suis Numéro deux.
Père !
Arrêtez-le, c'est un bandit.
Vite, arrêtez-le.
Saisissez-le !
Tenez-le !
Emmenez-le !
Emmenez-le, vite !
Autumn !
Lâche le pigeon !
Qui est-ce ?
Pourquoi m'appelle-t-il Autumn ?
C'est un bandit.
Ne crains rien, rentre à la maison.
Je vais m'en occuper.
Père.
Je suis un fils indigne.
J'avais trop honte pour revenir.
Honte...
Tu m'avais envoyé passer des examens, il y a trois ans.
Devine ce qui s'est passé.
La révolution est arrivée, alors que j'allais en ville.
- Et la dynastie Ching a disparu. - Disparu...
Je suis tombé sur d'anciens soldats.
Ils m'ont dépouillé.
J'ai failli perdre la vie.
Le Clan Cloud m'a sauvé.
Je chevauche sur des nuages !
Le village va être attaqué.
Je dois te sortir de là, Père.
Sortir... Sortir d'ici...
Père !
Que s'est-il passé ? Pourquoi es-tu ainsi ?
Vous faites trop de bruit.
Où est Autumn ?
Je veux la voir !
Vous et Autumn,
quelles sont vos relations ?
C'est ma femme !
Autumn, votre femme ?
C'est la mienne.
Je suis son mari.
Impossible !
Elle a promis qu'elle m'attendrait !
Le chasseur de peines.
De qui Autumn est la femme ?
De moi.
De moi !
Un peu de thé ?
Des soucis, Chef ?
- Je vais les chasser. - N'y touche pas !
Regarde !
Bienvenue au chasseur de peines.
Ce que vous allez faire est dangereux.
Réfléchissez-y avant d'agir.
Pour voir votre vie, cliquez "vie".
Pour chasser vos rêves, cliquez sur "supprimer".
Pour restaurer votre âme, attendez d'autres instructions.
Vous entrez dans le mode d'instruction.
Tournez la poignée droite
et choisissez une option de la main gauche.
Arrête ça !
- Je te veux, Spring. - Arrête !
- Je te veux - Ne t'approche pas !
Pourquoi me fixes-tu ainsi ?
Tu es si mignonne.
Arrête ces bêtises.
Troisième Fleur,
ton ancien nom était Spring ?
Je ne m'en souviens pas.
Tu aimes Monsieur C ?
Monsieur C ?
Mais, non.
Il ressemble à un singe.
Peux-tu m'écrire quelques mots ?
Je ne peux pas, je ne sais pas lire.
Les rêves anciens sont difficiles à oublier.
Les âmes se restaurent là où les 4 babouins se réunissent.
Les quatre babouins...
Mange-t'on la mème chose que hier ?
Oui.
Oui, comme hier.
On mange la mème chose que hier.
Les quatre babouins...
C'est vrai !
On a mangé la mème chose, hier.
Tu t'en rappelles en frappant ta tête ?
Les 4 babouins.
Ça marche bien.
Tu devrais essayer.
Les quatre babouins.
Ne bouge plus !
Recule d'un pas !
Stop !
Fais un petit pas en avant.
Encore un petit peu.
Stop !
Euréka, je l'ai trouvé !
Je suis le 4ème babouin !
C'est juste là !
Commencez à creuser ici !
Juste ici !
Déplace-toi.
Mais que fais-tu ?
Je me déplace.
Il me faut deux personnes.
Continuez à creuser.
Dépêchez-vous, allez !
J'entends...
J'entends partout gazouiller...
des oiseaux...
J'entends...
J'entends partout...
J'entends partout gazouiller...
des oiseaux...
J'entends...
J'entends partout gazouiller...
des oiseaux...
J'entends partout... gazouiller des oiseaux...
Espèce d’effrontée !
Honte sur toi !
Mon nom est Fortune Tien.
Chef ?
Que fais-tu, Oncle Lin ?
Tes porcs viennent de mon mâle.
C'est moi ?
Monsieur D,
dépêche-toi de creuser !
Je creuse, Chef !
Sauvez-moi !
Une flèche dans ton bras ne te tuera pas.
Vous êtes un héros, Chef !
Sauvez-moi !
Sauvez-le !
Regardez ce couple d'amoureux.
- Amoureux, mon cul ! - C'est vrai.
Le Chef interdira à son fils d'épouser Autumn.
Tu as raison.
Ce n'est pas un bandit ?
Arrête de gémir !
Je t'ai dit que je t'aiderai.
Arrête donc de gémir.
Que fais-tu ?
C'est bien, non ?
Non, non.
Enlève-moi ça.
- Oui, Chef. - Au fait,
écris une nouvelle marque pour D.
- D'accord. - J'ignore si ça marchera.
Peu importe !
Faites-le !
Que fais-tu ?
Les filles, venez grimper.
Venez grimper.
Monsieur D,
plus aucune peine ?
Non.
Ton bras ne te fait plus mal ?
Plus du tout.
On m'a encore frappé !
Qui m'a fait ça ?
Tu es guéri.
Monsieur D,
vous souvenez-vous de qui vous a tiré dessus ?
Non, pas du tout.
Qui m'a tiré une flèche ?
Qui m'a tiré dessus ?
Où vas-tu ?
Ainsi, tu es du Clan Cloud.
Notre village va être attaqué.
Que fais-tu ici ?
Nourrir les moutons.
Rentre quand ce sera fini.
D'accord.
Oiseau !
Allez-y !
Je l'ai eu !
Grande sœur, il y a un message.
"Intervenez".
Ça vient du gamin.
Bâtard !
Pourquoi l'avoir tué ?
Pour le griller.
Mes amis,
je viens d'avoir une information importante.
Les bandits vont encore attaquer notre village.
Nous devons établir un plan
pour les vaincre ensemble.
Nous allons creuser quelques trous et y mettre à l’intérieur
des piquets de bois,
et les couvrir de foin.
Les bandits vont y tomber,
s'empaler dessus et mourir.
Génial !
Créons des groupes.
Monsieur C, prends quelqu'un avec toi,
avec des barils de farine et des pierres.
Puis cachez-vous derrière le temple.
À leur arrivée, jetez-leur la farine
et assommez-les avec les pierres.
Génial !
Chef,
pourquoi de la farine ?
On n'a que ça au village.
Jetez -leur la farine au visage.
Ainsi, ils seront aveuglés.
Chef, je préfère être sur le toit.
Range tes dents !
Mes amis,
si on reste discipliné,
on pourra vaincre tous les bandits, du premier au dernier.
C'est très sage, Chef !
Pourquoi le gamin ne revient pas ?
Attendons son retour jusqu'à cette nuit.
Pour notre avenir, donnons-nous à fond.
Suivez-moi tous !
Va creuser.
Je ne suis plus fatigué !
Suivant !
Qu'y a-t-il ?
Je n'en suis pas sûre.
Quand je viens ici, mes peines disparaissent.
Oui, plus de peines.
Alors,
continueras-tu à me sourire comme avant ?
Je ne sais pas.
Certains vont défendre le village,
et les autres vont creuser.
Faites un peu attention !
Vous gaspillez !
Utilisez votre cerveau !
- Père ! - On est arrivé.
Des bandits nous ont attaqués et ont enlevé Maman.
N'aie pas peur. Je vais m'occuper de toi.
Je vais aller sauver ta mère.
Attends mon retour.
D'accord ?
Père !
Ne m'oublie pas !
Que fais-tu ?
Ton père m'a emprunté de l'argent.
Tu es ma propriété. Comporte-toi mieux !
Tu penses à ton père ? Il va revenir.
Ne t'inquiète pas.
Écoute.
Ne sois pas triste.
Je dois y aller.
Ne m'oublie pas !
Dans un an,
je t'épouserai.
Promets-moi de revenir !
Que fais-tu ?
Je...
Qu'as-tu vu ?
C'est le cocon de qui ?
Donne-le moi.
Chef !
Quelqu’un a trouvé un coffre !
- Qui ? - Moi.
Trop petite pour contenir un trésor.
Continuez à creuser.
Mais c'est quoi ?
On dirait un trésor.
Je ne sais pas.
Je le saurai quand je l'ouvrirai.
Réfléchissez.
Ça pourrait être un trésor,
mais, si on l'ouvre,
il pourrait libérer des flèches empoisonnées.
Chef, je n'en ai jamais vues.
Pourrais-tu la fermer ?
D'accord.
Allez vite continuer à creuser.
Allez-y vite.
Quand je l'aurai ouvert,
je vous informerai.
Allez, continuer à creuser !
Où vas-tu ?
Je...
Le restaurateur d’âme.
C'est donc vrai.
C'est donc cela que tu cherchais.
Et pas un trésor.
Une fois les peines enlevées,
seul, ce restaurateur rend la mémoire.
Comment ouvre-t'on ça ?
Tu as pris nos mémoires...
pour nous obliger à te trouver ça.
Menteur !
Qui traites-tu de menteur ?
Tout ce qu'ils faisaient avant était de manger, boire, pisser et dormir.
C'est tout ce qui t'intéresse ?
Fais tes bagages. Tu vas partir avec moi.
Pourquoi ça ?
Tu dois venir avec moi !
Tu es ma femme !
C'est faux !
Si, tu l'es !
C'est faux !
Si la boite contient des flèches empoisonnées,
elles doivent avoir cette taille.
Dean !
Reviens ici !
Où l'amène-t-elle ?
Madame, pourquoi m'amenez-vous ?
Tais-toi et cours avec moi.
Arrêtez ! Ne courez plus !
Pourquoi le Chef coure-t-il ?
- Doit-on courir aussi ? - Arrêtez-vous !
Le Chef a dit non.
Arrêtez-vous !
Plus vite !
Arrêtez-vous !
- Arrêtez-vous, maintenant ! - Vite !
Pourquoi le Chef nous poursuit ?
C'est juste un jeu.
S'il nous attrape, on n'aura pas à manger !
Dépêchons-nous !
Plus vite !
Arrêtez !
Le train.
Attendez-nous !
Le train !
Sauve-nous !
Le train !
Les bandits !
Revenez !
Ce sont les bandits !
Les bandits ?
Rattrapons-le ! Tu n'auras rien à manger.
- Les bandits sont là. - Je t'ai eu !
Pourquoi tu me saisis ?
- Lâche-moi ! - On ne joue plus !
Courons ! Dépêche-toi !
Les bandits sont là !
Grande Sœur !
On est coincé !
Coupez !
Le pont ?
Les bambous !
Raccourcissez-les !
Ils sont trop grands !
Coupez !
Lâche-moi !
- Avancez, vite ! - On ne joue plus ?
Arrête !
Les bandits sont là !
- Vite ! - Ils sont là !
Allez à vos postes !
Ils sont là !
Bougez-vous !
Et toi, que fais-tu ?
- On continue à jouer ? - C'est un nouveau jeu.
Monsieur A !
Allez à l'entrée du village !
Allez-y !
Calme-toi.
Première Fleur.
Tu sais que je t'attends depuis deux ans ?
Je me sens..
Comme un torchon sale.
En retard ?
Que fais-tu là ? Dégage !
Que fais-tu là ?
Méchant !
Quel homme.
Tu as été touché.
J'ai été touché !
Sauve-moi !
Encore touché ?
Le coq compte les jours depuis ton départ.
À vos postes et tuez-les tous !
Du premier au dernier !
Les papillons...
Les canards ne volent pas
quand ils sont amoureux
de quelqu'un.
Sans douleur et sans envie, tuez-le !
Jette-les lui !
Attention, C !
Je me meurs !
Monsieur C !
Ça va ?
Ne mourez pas !
Monsieur C ne doit pas mourir !
Monsieur A, non plus !
Ça va, Chef ?
Que fais-tu là-haut ?
Descends.
Sauvez-moi, mon grand héros !
D'accord, je vais te sauver.
Viens.
Mais puis-je te demander
- de m'ouvrir ça, d'abord ? - D'accord.
Voila.
Retourne le chasseur de peines,
et le restaurateur apparaîtra.
- Sainte mère ! - Une lettre de votre mère ?
Non, de la tienne !
Écoute.
Tu es le seul qui peut nous sauver.
Tu es un Maître du kung-fu.
Tu es le "Roi aux doigts agiles".
Non, c'est vous !
- C'est vous ! - C'est toi !
- C'est moi. - Oui, c'est toi.
Écoute-moi.
Aide-moi à restaurer ton pouvoir.
Allez.
Je pense à cette Shangri-la dont tu parlais.
J'aimerai vivre avec toi dans ce coin paisible...
Gamin !
C'est celui de l'érudit.
- J'ai peur. - Ne crains rien.
Ce sera vite fini.
Il me faut le tiens.
Fils de pute,
tu te cachais avec une fille !
- Salaud ! - Lâchez-le !
Tu nous as trahis !
Tu nous as...
Tu nous as trahis !
C'est la tienne.
Retourne le chasseur de peines
et le restaurateur apparaîtra.
J'ai restauré ta mémoire.
Tu es maintenant le Roi aux doigts agiles.
Vas-y, tue ces bandits !
Des bandits ?
- Je n'y arriverai pas ! - Ne crains rien.
De quoi as-tu peur ?
Quel traumatisme as-tu subi ?
Laisse-moi regarder.
Grande sœur, que fait-on d'eux ?
Très jolie.
Regardez.
La femme du gamin est superbe, n'est-ce pas ?
Je vous ai promis...
de vous trouver une femme,
à chacun de vous.
C'est un avènement heureux.
Très jolie.
Mais...
frère Numéro 5 est mort.
Il est mort seul. Ce qui est triste.
Tu lui tiendras compagnie.
J'efface ta mémoire d'avant tes 10 ans.
Voila.
À présent, tu es quelqu'un sans mémoire d'enfance.
Non !
Grande sœur !
Tu ne vas pas t'en tirer !
Dis-moi au moins ton nom !
Je suis le Roi aux doigts agiles !
Attends de voir.
Grande sœur.
Notre grand héros !
Félicitations, mes amis villageois !
Grâce à mon calme dans la tempête,
et à mon charisme,
solide et sans crainte,
les bandits sont partis.
Nous les avons tous tués, du premier au dernier.
Menteur !
C'est un menteur !
Fortune Tien voulait s'enfuir avec le trésor !
Ligotez-le !
Et partageons le trésor !
Tu vas bien ?
Donne-le à la femme du Chef.
Le héros m'a donné ça pour vous.
C'est arrivé, il y a un an.
Je me suis réveillé brusquement.
Je me trouvais dans une cave,
et j'avais le chasseur de peines sur ma tête.
Il contenait un cocon.
Et prés de moi, un cadavre.
J'ignore ce qui s'est passé.
Je ne savais plus qui j'étais
et où j'habitais.
Il y avait un blanc dans mon cerveau.
C'était...
le visage flou d'une femme.
J'ignore qui elle était,
et pourquoi son ombre apparaissait dans ma tête.
Je n'ai plus qu'un seul désir.
Veuillez restaurer mon âme.
Si vous pouvez me rappeler qui je suis,
et qui était cette femme,
je n'aurai aucun regret.
Mon cocon est dans ce petit sac.
Le sac gris foncé.
Première Fleur,
fais-le pour moi.
Rien d'autre à ajouter ?
Au moins,
laisse-moi me souvenir de ton visage.
D'accord ?
Pensez à ça comme à un rêve.
Si c'est un rêve,
quand je me réveillerai,
que trouverai-je ?
Vous pensez trop.
C'est fait ! Votre esprit est restauré.
Merci, Chef.
Comment ça va, Chef ?
Demi-tour !
Courez !
J'ai restauré l'âme des villageois,
et ils m'ont élue Chef.
Je leur ai suggéré de faire des travaux d'artisanat
et de transformer le village en paradis.
Ainsi, quand le train arrivera,
il nous apportera de la richesse.
Quand j'ai vu que tout le monde s'y lançait avec joie,
j'ai compris que mes anciennes peines n'étaient plus nécessaires.
Je pense que c'était ce Shangri-la que j'avais en tête.
En fait, j'ai un tout petit secret.
Voir Dean, sans la moindre honte.
J'ai fait effacer mon passé avec Big Pie et Fortune Tien.
Cette petite mesquinerie n'est pas grave, non ?
Frère Hu,
vous avez oublié une chose.
Quoi donc ?
Aucun pigeon n'est revenu ?
- Ça fait un moment. - Non.
Un facteur a déposé quelque chose.
Montrez-moi ça.
C'est quoi ?
De la dynamite !
Pensez à partager vos impressions sur le forum